1
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Nudo per Satana"

2
00:03:11,000 --> 00:03:19,000
Traduzione e editing dei sottotitoli: Harika 
HARIKA

3
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,634
c'è qualcuno?

5
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
c'è qualcuno?

6
00:04:25,280 --> 00:04:29,159
Vuoi che le persone siano sulla terra a quest'ora della notte?

7
00:04:29,320 --> 00:04:33,836
Mi scusi, sono un medico e devo chiamare
Lo prenderò immediatamente con Filford Cottage

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,514
Ma ho paura di aver perso la strada

9
00:04:36,680 --> 00:04:41,993
Un pazzo se intendi Marzaa
Sei venuto dalla parte sbagliata

10
00:04:42,160 --> 00:04:46,358
È appena oltre la collina 
Ora devi fare il giro dell'intera collina

11
00:04:46,520 --> 00:04:51,071
Ti consiglio di non farlo
Stasera è molto pericoloso con questo tempo

12
00:04:51,240 --> 00:04:54,869
- ... purtroppo 
- Anche la strada non è buona

13
00:04:55,040 --> 00:04:59,192
Grazie, ma devo andare 
...molto necessario, buonanotte

14
00:08:01,080 --> 00:08:07,189
Non preoccuparti, non preoccuparti, svegliati 
come stai?

15
00:08:08,960 --> 00:08:13,750
- Cos'è successo?
- Non è successo niente, non è successo niente di grave

16
00:08:13,920 --> 00:08:17,276
ma chi sei?

17
00:08:17,440 --> 00:08:22,195
Il mio medico è Benson 
William Harry Benson

18
00:08:22,360 --> 00:08:25,716
Sono sicuro che l'incidente sia avvenuto lì 
Non lo so davvero, non dovresti preoccuparti neanche tu

19
00:08:25,880 --> 00:08:29,429
Comunque adesso va tutto bene 
signora

20
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
. buonasera

21
00:09:39,280 --> 00:09:41,396
buonasera

22
00:09:42,520 --> 00:09:45,557
mi dispiace signore 
Ma lì c'è stato un incidente

23
00:09:45,720 --> 00:09:50,794
Una donna ferita, apprezzerei se potessi aiutarmi
Portalo qui

24
00:09:50,960 --> 00:09:55,875
Non posso andare da nessuna parte 
Mi è stato ordinato di non muovermi da qui

25
00:09:56,040 --> 00:09:59,476
Assolutamente no, anche se lo volessi

26
00:10:00,920 --> 00:10:05,789
Quel castello, forse quelli che sono nel castello 
...può aiutarti

27
00:10:05,960 --> 00:10:08,030
...forse

28
00:10:17,400 --> 00:10:19,789
... pensi

29
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Aprilo, ho bisogno che qualcuno mi aiuti

30
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Se possibile, apri la porta 
riesci a sentire Saddam?

31
00:10:54,800 --> 00:10:57,712
Apri la porta, riesci a sentire Saddam?

32
00:10:57,920 --> 00:11:00,115
Ho bisogno di aiuto

33
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
Apri la porta, ho bisogno di aiuto

34
00:11:05,640 --> 00:11:08,154
aiuto

35
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Hai sentito Saddam?

36
00:13:20,520 --> 00:13:24,229
Posso aiutarla, signore?
dove sei venuto?

37
00:17:14,000 --> 00:17:17,276
La doppia luce ha solo un modo

38
00:17:17,440 --> 00:17:21,433
L'essenza della vita non è nel tempo

39
00:17:21,600 --> 00:17:26,196
Chiunque può fare un patto con lui 
Appartiene a lui

40
00:17:26,360 --> 00:17:30,194
Con questa scritta 
Puoi vedere al buio

41
00:17:30,360 --> 00:17:32,635
...e lui è con te

42
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
Scusami

43
00:18:05,960 --> 00:18:08,713
Con chi dovrei divertirmi?

44
00:18:13,960 --> 00:18:18,431
ma signora 
Come sei arrivato qui da solo?

45
00:18:18,600 --> 00:18:20,352
...Oh, Pietro

46
00:18:23,240 --> 00:18:26,516
- ... finalmente
- Ricordo che ho fatto un giro lì, non capisco

47
00:18:26,680 --> 00:18:28,352
!...Pietro

48
00:18:28,520 --> 00:18:31,910
Ma sei svenuto a causa dell'incidente

49
00:18:32,080 --> 00:18:35,595
- Finalmente sei arrivato dopo esserti perso per così tanto tempo 
- Cosa?

50
00:18:35,760 --> 00:18:40,117
- Ti stavo aspettando per tutto questo tempo 
- Ma 
- Mio caro

51
00:18:45,960 --> 00:18:48,997
cosa sta succedendo
Non capisco

52
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
...e ancora

53
00:19:07,400 --> 00:19:12,474
oh Pietro
È stato molto difficile per me sopportarlo

54
00:19:12,640 --> 00:19:18,112
Sei di nuovo qui con me 
Proprio come prima che accadesse

55
00:19:18,280 --> 00:19:23,308
Oh Peter, è fantastico

56
00:19:23,480 --> 00:19:32,195
Esistiamo ancora, al di là dei nostri pensieri 
...al di là dei nostri sentimenti e al di là della nostra sofferenza

57
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
Ma cosa stai dicendo?

58
00:19:36,200 --> 00:19:40,990
! non sono morto 
! Anche tu

59
00:19:41,160 --> 00:19:47,190
Penso che l'unica spiegazione per tutto questo 
Ci sono cose che accadono, me lo devi, lo sai

60
00:19:47,400 --> 00:19:54,670
Perché sei vestito così?
Dove altro è qui? chi sei?

61
00:19:54,840 --> 00:20:00,597
E quel dipinto sul muro.
 cosa significa

62
00:20:06,560 --> 00:20:12,874
Come puoi non ricordare?
La tua macchina si è schiantata

63
00:20:14,280 --> 00:20:19,354
Ti ricordi... Ti ricordi qualcosa?

64
00:20:19,520 --> 00:20:26,995
È solo una frazione del passato tra parentesi

65
00:20:27,160 --> 00:20:30,835
E il passato non è altro che passato

66
00:20:31,000 --> 00:20:33,912
e tempo tranquillo

67
00:20:34,960 --> 00:20:40,193
Questo non è un posto per i ricordi

68
00:20:40,360 --> 00:20:46,230
Per favore, non pensare al passato o al futuro

69
00:20:46,400 --> 00:20:49,790
Pensa solo a adesso

70
00:20:49,960 --> 00:20:53,999
vieni, vieni

71
00:20:54,160 --> 00:20:57,470
andiamo Pietro 
... andiamo

72
00:20:57,640 --> 00:21:01,235
Voglio arrivare felice
 L'unico amore della mia vita da annunciare a tutti

73
00:21:01,400 --> 00:21:04,392
Vieni, vieni Pietro

74
00:22:03,880 --> 00:22:05,836
buongiorno

75
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
posso aiutarla signora?

76
00:22:13,920 --> 00:22:17,833
Certamente, o almeno spero che tu possa

77
00:22:26,000 --> 00:22:30,994
Mi dispiace, ma ieri sera ho avuto un incidente con la mia macchina

78
00:22:31,160 --> 00:22:33,913
Sono sicuro che qualcuno è venuto ad aiutarmi

79
00:22:34,080 --> 00:22:37,470
Ma quando sono tornato in me 
Non c'era nessuno

80
00:22:37,640 --> 00:22:43,272
- Non lo so, forse 
- Sarò felice di aiutarti

81
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
Se vieni dentro?

82
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
... per favore

83
00:23:14,840 --> 00:23:17,957
- È bellissimo qui 
- Grazie

84
00:23:45,640 --> 00:23:49,189
- Per favore, riposati 
- Grazie

85
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
- Per favore, trattala come casa tua 
- Grazie

86
00:24:38,480 --> 00:24:40,755
ti piace?

87
00:24:41,920 --> 00:24:44,912
...Mi dispiace, ma è quello che pensavo

88
00:24:45,080 --> 00:24:47,389
... ma è proprio questo

89
00:24:53,600 --> 00:24:56,273
Interessante, non credi?

90
00:25:35,040 --> 00:25:38,953
Sì, volevo dire

91
00:25:39,120 --> 00:25:43,113
Questo dipinto gli somiglia molto

92
00:25:43,280 --> 00:25:45,840
Ma se non fosse stato per quei vestiti

93
00:25:46,000 --> 00:25:49,993
Quindi è lui l'uomo che ti ha aiutato 
E lo stai cercando adesso?

94
00:25:50,160 --> 00:25:54,073
Oh no, assolutamente no, quello di oggi
 Cerco qualcuno proprio come me

95
00:25:54,240 --> 00:25:56,117
Cosa significa allora?

96
00:25:57,760 --> 00:26:02,959
Ma è inutile spiegarlo adesso 
non capisci

97
00:26:03,120 --> 00:26:05,873
...più tardi forse

98
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
Immagino per farti sentire meglio 
Vuoi fare un bagno?

99
00:26:12,680 --> 00:26:15,592
Se mi dai l'onore di accettare 
Posso essere la tua ospitalità?

100
00:26:15,760 --> 00:26:18,354
...Sì, grazie mille, ma

101
00:26:18,520 --> 00:26:23,753
Non c'è bisogno di dire grazie 
Lo preparerò immediatamente

102
00:26:23,920 --> 00:26:29,392
Non dovresti preoccuparti per il tuo amico 
Lo troveremo

103
00:26:40,800 --> 00:26:43,473
Che uomo strano

104
00:26:43,640 --> 00:26:48,316
Sembra un dipinto 
È uscito quello vecchio

105
00:29:38,280 --> 00:29:39,918
- Oh, Pietro 
- Oh, per favore!

106
00:29:40,080 --> 00:29:44,995
- Sono molto felice, tu sei felice? 
- Quanto basta, per favore

107
00:29:45,160 --> 00:29:47,515
Ci sono altre battute del genere 
Sta diventando troppo lungo

108
00:29:47,680 --> 00:29:53,994
Questo è uno spettacolo divertente della nostra vita 
Forse no, è uno scherzo

109
00:29:55,040 --> 00:29:56,871
andiamo

110
00:29:57,040 --> 00:29:59,395
- ...uno scherzo 
- ...Basta, basta

111
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
...Commedia 
Qual era l'argomento?

112
00:30:06,400 --> 00:30:09,710
gioca all'amore con me 
Oh, Peter, fai l'amore con me

113
00:31:10,360 --> 00:31:14,148
povera ragazza 
Ha perso la memoria

114
00:31:14,760 --> 00:31:17,877
Era molto scioccato

115
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
Ascoltami

116
00:31:25,520 --> 00:31:27,590
Non sei di buon umore

117
00:31:27,760 --> 00:31:34,950
Adesso capisco che, dopo quell'incidente, devo farlo
 Andiamo via da qui

118
00:31:36,120 --> 00:31:40,079
Signora, dopo questo sarà in cura per un po'

119
00:31:40,240 --> 00:31:44,518
Ma a quanto pare qui non è possibile
Qui siamo come naufraghi

120
00:31:44,680 --> 00:31:48,434
Gente naufragata?
Oh, sì, la nostra nave è rotta

121
00:31:48,600 --> 00:31:53,151
Un amante che soffre senza fine sulla spiaggia

122
00:31:55,480 --> 00:32:00,918
Non c'è nessun prossimo qui 
Non c'è più tempo qui

123
00:32:01,080 --> 00:32:06,359
Qui devo aspettarti per sempre 
E devo sempre trovarti

124
00:32:06,520 --> 00:32:09,273
Per obbedire agli ordini

125
00:32:12,280 --> 00:32:14,589
Non ti capisco

126
00:32:18,680 --> 00:32:21,399
chi sei?

127
00:32:21,560 --> 00:32:26,031
- Chi ti dà gli ordini?
- Lui dà

128
00:32:32,600 --> 00:32:34,556
lui

129
00:32:38,240 --> 00:32:44,270
Chiunque con cui stipulerò un contratto apparterrà a lui

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
No!

131
00:32:50,880 --> 00:32:55,237
Susan, aspetta!
dove stai andando?

132
00:33:12,280 --> 00:33:14,430
Evelyn

133
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
Evelyn

134
00:33:26,920 --> 00:33:32,392
- Sono molto felice di ritrovarti
- Cosa fai? Prendi la tua mano, sto aspettando da ore

135
00:33:32,560 --> 00:33:35,870
- Sei stato tu ad aiutarmi ieri sera, vero?
-! bambino

136
00:33:36,040 --> 00:33:41,990
Se volevi aiutarmi, perché in macchina? 
Sei venuto qui subito?

137
00:33:42,160 --> 00:33:44,913
Il tempo è di nuovo nostro

138
00:33:45,080 --> 00:33:48,595
Di nuovo mio, mio 
Mia cara Evelyn

139
00:33:49,640 --> 00:33:51,278
Basta... non ho affatto voglia di fare sesso

140
00:33:51,440 --> 00:33:55,672
Adesso non è il momento di scherzare 
Hai perso la testa dopo l'incidente?

141
00:33:55,840 --> 00:34:01,198
Sì, Evelyn, da quando ti ho incontrato
 Ho perso la testa

142
00:34:01,360 --> 00:34:06,673
Ti ho pensato così tanto in questo mondo
... che sono pazzo, Evelyn

143
00:34:06,840 --> 00:34:08,831
Chiamami Evelyn
Non l'abbiamo mai visto prima

144
00:34:09,000 --> 00:34:12,515
Anche se mi hai aiutato 
Non hai il diritto di sentirti a tuo agio con me

145
00:34:12,680 --> 00:34:17,390
- Perché mi parli in questo modo?
- Non chiamarmi Evelyn, mi chiamo Susan Smith

146
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
A dire il vero, non sono dell'umore giusto
 Vuoi divertirti con me

147
00:34:24,080 --> 00:34:26,036
Sii paziente!

148
00:34:32,760 --> 00:34:35,354
Tutto è pronto

149
00:34:35,520 --> 00:34:40,799
Se vuoi puoi seguirmi
Ti mostrerò la tua stanza

150
00:34:40,960 --> 00:34:46,034
Ma dove è andato una volta?
...Era qui da solo con me adesso

151
00:34:46,200 --> 00:34:51,797
Ah bene, quindi hai già trovato il tuo uomo scomparso 
Ottimo, sono felice

152
00:34:51,960 --> 00:34:56,829
Come puoi vedere, non può 
...è troppo lontano, per favore

153
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
- Beh, in realtà
- Seguimi

154
00:35:05,520 --> 00:35:07,909
Ma era con me

155
00:35:08,080 --> 00:35:12,153
...qualcosa che non capisco 
...sembrava così

156
00:35:12,320 --> 00:35:18,031
sembrava che ci fossero molte cose 
Sembra che esistano, ma non esistono

157
00:35:18,200 --> 00:35:23,194
E ce ne sono molti
...che non assomigliano affatto

158
00:35:23,360 --> 00:35:26,636
È un'illusione 
come la vita

159
00:35:26,800 --> 00:35:33,797
Inganniamo noi stessi di vivere 
Ciò che amiamo è la morte

160
00:35:33,960 --> 00:35:39,557
...quando vediamo i nostri errori

161
00:35:39,720 --> 00:35:43,918
! Preferiamo ignorarli

162
00:35:44,080 --> 00:35:46,833
Quindi, in effetti, tutto è solo un incubo

163
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
Ci hai mai pensato?

164
00:35:52,360 --> 00:35:54,874
...buona notte

165
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
...buona notte

166
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
buona notte

167
00:36:13,640 --> 00:36:16,234
Ma come possiamo dire "buonanotte" adesso?

168
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
Ma quale altro posto è qui?

169
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Cosa mi sta succedendo?

170
00:37:08,400 --> 00:37:13,349
Forse i miei pensieri sono confusi a causa della stanchezza 
...forse

171
00:37:14,680 --> 00:37:18,593
! O forse sto impazzendo

172
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
cosa stai facendo qui?

173
00:44:22,720 --> 00:44:27,589
Fammi vedere se sei reale?
O sei solo un'illusione?

174
00:44:33,080 --> 00:44:37,471
Oh, che carino, come stai?
 Sei venuto qui da solo?

175
00:44:37,640 --> 00:44:41,553
Vuoi provare anche tu 
Ho paura come tutti gli altri?

176
00:44:42,577 --> 00:44:45,577
...Adesso forza, esci anche tu

177
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
Che giornata terribile è stata

178
00:45:00,640 --> 00:45:03,950
È solo un miracolo che io sia ancora vivo
Sono vivo?

179
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
!... Forse la gente

180
00:45:18,000 --> 00:45:21,629
Ecco perché è come qui
Sembra un castello fantasma

181
00:45:24,040 --> 00:45:25,792
Tutto è molto strano

182
00:45:27,520 --> 00:45:30,637
Quel dottore... il modo in cui si veste

183
00:45:33,200 --> 00:45:35,760
e le sue battute stupide

184
00:45:36,000 --> 00:45:37,752
E poi questo bell'uomo

185
00:45:37,920 --> 00:45:42,152
...così gentile, ma

186
00:46:23,320 --> 00:46:25,675
C'è di nuovo quel gatto 
Non dovrei lasciarti venire

187
00:46:25,960 --> 00:46:29,236
Quell'animale non vaga 
dormire più di così

188
00:47:26,360 --> 00:47:27,634
... dottore

189
00:47:28,560 --> 00:47:29,754
Dottore!

190
00:47:30,680 --> 00:47:32,033
Dottor Benson

191
00:47:32,880 --> 00:47:34,313
Guglielmo

192
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
- No, no, stiamo morendo 
- No, ti dico che ti stai divertendo

193
00:50:20,320 --> 00:50:22,550
Sì!
SÌ!

194
00:50:25,400 --> 00:50:28,198
Sento di nuovo la sua voce

195
00:50:28,960 --> 00:50:32,509
Un cane abbaia, sento uno strillo 
...tutto è un'ombra...ero confuso

196
00:50:32,680 --> 00:50:36,559
Non voglio dettagli, ignorali

197
00:50:36,720 --> 00:50:40,235
Percorro la strada che conduce al regno della morte

198
00:50:40,400 --> 00:50:42,470
molto difficile

199
00:50:42,640 --> 00:50:46,713
Non vogliono permettermelo 
! ... Non posso, non posso

200
00:50:46,960 --> 00:50:50,316
devi fare 
Sono il tuo padrone

201
00:50:50,520 --> 00:50:53,956
- ... dice Stroud 
-! Stroud

202
00:51:01,000 --> 00:51:05,915
Stroud, non ne hai il diritto 
Le ombre non ti appartengono

203
00:51:09,320 --> 00:51:14,155
Devi andare avanti, ovviamente 
La giornata sarà breve

204
00:51:16,760 --> 00:51:20,355
Lo vedo adesso 
a lunga distanza

205
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
Affronta il pesante fardello dei suoi peccati 
Sta lottando

206
00:51:24,240 --> 00:51:30,588
È forte, molto forte 
Non riesco a penetrarlo

207
00:51:30,880 --> 00:51:33,235
Devi farlo 
Ti do un ordine

208
00:51:35,880 --> 00:51:42,069
Ci sto provando 
Ma mi sta respingendo

209
00:51:42,240 --> 00:51:48,998
Vuole penetrarmi 
Non posso, non posso

210
00:51:49,160 --> 00:51:54,917
Devi lasciarlo, devi portarmelo  
Te lo comando, devi andartene

211
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
"Quanto è bella la collana di Rita Calderoni"
"Siamo diventati gelosi"

212
00:57:50,410 --> 00:57:53,410
!!!! ........Guglielmo

213
00:57:55,360 --> 00:58:01,390
ma chi sei?
No, questo non è possibile

214
00:58:02,720 --> 00:58:10,195
- Questo è possibile 
Guglielmo, aiutami

215
00:58:12,440 --> 00:58:16,069
Come uscirai di qui, Peter?

216
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
... ma non sei te stesso

217
00:58:26,000 --> 00:58:32,917
- Non sei te stesso... è terribile
- Sì, è terribile, ma è vero

218
00:58:33,080 --> 00:58:41,158
Sono lui, ma ovviamente non sono lui 
Sono qualcun altro

219
01:00:53,080 --> 01:00:55,036
! non muoverti

220
01:01:50,440 --> 01:01:52,396
cos'è quello?

221
01:01:54,880 --> 01:01:58,190
Povera gente, dove vuoi scappare?

222
01:01:58,360 --> 01:02:03,480
Non ti resta più tempo 
Il tuo tempo è scaduto

223
01:02:03,640 --> 01:02:06,518
Sei prigioniero del tuo stesso corpo

224
01:02:15,760 --> 01:02:20,356
Ospiti mai rumorosi
 Non ne avevo uno come te

225
01:02:20,520 --> 01:02:26,834
Mi dispiace, ma è troppo tardi 
Qui ci sono delle regole a cui devi obbedire

226
01:02:27,000 --> 01:02:29,912
Voglio che torni nella tua stanza adesso

227
01:02:31,120 --> 01:02:33,554
 buona notte

228
01:02:52,440 --> 01:02:56,672
William, ti prego, non lasciarmi solo 
- Fai presto, andiamo

229
01:03:08,240 --> 01:03:14,190
Susan, rilassati e riposati un po'
... Resto qui e mi prendo completamente cura di me

230
01:03:18,880 --> 01:03:21,758
... Vieni, sdraiati

231
01:03:21,920 --> 01:03:24,673
Non preoccuparti!

232
01:03:24,840 --> 01:03:31,313
Mi sento come se stessi impazzendo
O forse sono già impazzito

233
01:03:31,480 --> 01:03:37,669
Forse vivo in un mondo strano 
In esso si perdono tutte le ragioni

234
01:03:47,080 --> 01:03:49,548
Sono come te 
E' proprio quello che penso

235
01:03:52,080 --> 01:03:55,675
Ma non volevo credergli come te

236
01:03:55,840 --> 01:04:00,152
Pensavo fosse stato un incidente ieri sera  
Ha causato uno shock nervoso

237
01:04:00,320 --> 01:04:06,873
E questa è solo l'esperienza di un problema nervoso 
che stiamo vivendo fuori dalla realtà

238
01:04:07,040 --> 01:04:11,989
...È in possesso di una forza potente 
Non osano dirlo

239
01:04:14,040 --> 01:04:19,398
...quel dipinto su quel muro

240
01:04:19,560 --> 01:04:24,953
Quell'uomo con il suo strano modo di vestirsi

241
01:04:27,200 --> 01:04:32,638
Pensavo fosse tutto un incubo

242
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
Questo è impossibile

243
01:04:39,760 --> 01:04:41,520
Voglio andare

244
01:04:41,520 --> 01:04:43,636
Lontano... molto lontano

245
01:04:44,480 --> 01:04:46,675
Avevo paura, William

246
01:04:52,240 --> 01:04:55,198
Avevo paura, William

247
01:04:55,360 --> 01:05:01,549
! Voglio andare

248
01:05:01,720 --> 01:05:03,711
... voglio

249
01:11:15,000 --> 01:11:17,594
Sono stanco di giocare a giochi di razzi

250
01:11:17,760 --> 01:11:21,435
dimmi chi sei
cosa vuoi

251
01:11:23,080 --> 01:11:24,638
Io sono te

252
01:11:24,800 --> 01:11:30,989
Ecco perché posso solo chiedere qualcosa 
che vuoi

253
01:11:31,160 --> 01:11:35,438
non puoi essere me 
Perché sono solo William Benson

254
01:11:35,600 --> 01:11:37,795
Hai sentito Saddam?

255
01:11:39,240 --> 01:11:47,716
Bene, allora lascia che ti dica chi sono perché 
Non vuoi ammetterlo tu stesso

256
01:11:47,880 --> 01:11:50,348
La verità è proibita

257
01:11:57,520 --> 01:12:00,717
Non puoi liberarti della vergogna

258
01:12:06,400 --> 01:12:09,198
Oh, no!

259
01:12:14,160 --> 01:12:19,518
Perché sono dentro di te e sono una parte di te

260
01:12:19,680 --> 01:12:23,593
Sono una tensione a causa della pietà
 Esiste in tutto il mondo

261
01:12:23,760 --> 01:12:28,231
Lo confermi e lo neghi in qualsiasi momento

262
01:12:28,400 --> 01:12:33,269
Tra possibile e impossibile

263
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
Non ci credo, è tutto frutto della mia immaginazione

264
01:12:42,080 --> 01:12:46,278
Finalmente hai ritrovato la tua dimensione perduta

265
01:12:48,480 --> 01:12:51,074
Guarda questa medaglia

266
01:12:51,240 --> 01:12:55,711
Lasciatemi dire che ci sto

267
01:12:55,880 --> 01:12:59,919
Quello che non puoi sempre fare per primo 
Volevi vederlo

268
01:13:00,080 --> 01:13:02,799
Ma questa è l'unica cosa che posso fare

269
01:13:06,360 --> 01:13:09,750
E ora puoi vedere per sempre

270
01:13:16,360 --> 01:13:22,310
Puoi stare qui con me se vuoi

271
01:13:22,480 --> 01:13:25,472
Continuamente con lo stesso anello

272
01:13:25,640 --> 01:13:30,634
Fuori dalla dimensione del tempo e dei pensieri umani
 che limita una persona

273
01:13:34,640 --> 01:13:37,791
Questo è il regno della scienza e della conoscenza

274
01:13:41,680 --> 01:13:47,198
- Ma è assurdo e contraddittorio 
- Sembra che ci sia una contraddizione

275
01:13:47,360 --> 01:13:49,828
Sembra

276
01:13:52,160 --> 01:13:54,549
...e forse lo sono

277
01:14:00,520 --> 01:14:05,150
Come una tragedia dall'inizio dei tempi
 Le persone ne soffrono

278
01:14:07,240 --> 01:14:12,678
- Nessun posto risolvibile 
-! potenza di volontà

279
01:14:12,840 --> 01:14:17,311
Nessuno e nemmeno niente 
Può distruggere la mia volontà?

280
01:14:17,480 --> 01:14:20,677
Voglio uscire da questo maledetto incubo

281
01:14:20,840 --> 01:14:23,274
Voglio uscire di qui

282
01:14:23,440 --> 01:14:27,672
Non puoi fermarmi 
Sei solo la parte negativa di me

283
01:14:27,840 --> 01:14:33,358
Ecco perché ti rifiuto, ora che lo so 
Chi sei, non te lo permetterò

284
01:14:33,520 --> 01:14:38,958
Preferisco uccidermi
 Se non posso distruggerti

285
01:14:39,120 --> 01:14:41,190
pensaci

286
01:14:41,360 --> 01:14:45,194
Il motivo non sei ancora riuscito a trovarlo

287
01:14:45,360 --> 01:14:49,592
La ragione che mette insieme il tuo amore e il tuo odio

288
01:14:49,760 --> 01:14:53,435
allo stesso tempo

289
01:14:53,600 --> 01:14:56,160
...devi essere stupido

290
01:14:58,200 --> 01:15:04,196
 Per tutte le cose che pensi e basta 
Tu lotti con il valore

291
01:15:04,360 --> 01:15:06,430
Fermati e preoccupati

292
01:15:09,800 --> 01:15:13,236
- Webmir 
- Come ti ho detto, preferisco morire

293
01:15:21,560 --> 01:15:26,509
William, perché mi hai lasciato solo?
Dio, non puoi lasciarmi solo

294
01:15:26,680 --> 01:15:31,470
Susan, non devi più avere paura
 Partiremo da qui all'alba

295
01:15:31,640 --> 01:15:33,870
Ti piace quella ragazza, cosa stai aspettando?

296
01:15:34,040 --> 01:15:37,999
- Lo lascerò a me stesso 
- Perché mi tratti così?

297
01:15:38,160 --> 01:15:42,119
No, resta qui 
Questo è quello che devo finire questa volta

298
01:15:42,280 --> 01:15:46,159
come stavi prima che venissi qui?
Stavi parlando da solo con te stesso

299
01:15:46,360 --> 01:15:48,476
Ma non sono solo

300
01:15:48,640 --> 01:15:54,078
Un uomo è seduto su quella sedia 
Dice che sono lui

301
01:15:57,560 --> 01:16:00,120
Come puoi non vederlo?

302
01:16:03,160 --> 01:16:08,314
È seduto sulla sedia
Quello che hai visto nel dipinto

303
01:16:08,480 --> 01:16:10,835
Non vedo nessuno

304
01:16:13,360 --> 01:16:15,715
Mi vedi, tesoro?

305
01:16:21,600 --> 01:16:27,516
non mi ami?
Potrei non essere la parte migliore di te

306
01:16:27,680 --> 01:16:30,752
Ma sono sicuramente la persona più attraente della tua esistenza

307
01:16:30,920 --> 01:16:32,876
! No, aspetta

308
01:16:35,080 --> 01:16:39,312
Ora capisco 
...prima

309
01:16:41,080 --> 01:16:44,038
All'inizio non riuscivo a vederlo su di me

310
01:16:44,200 --> 01:16:51,117
Ma ora ti vedo mentre 
Suzan, non riesco a vedere quella dimensione

311
01:16:51,280 --> 01:16:54,716
La stessa cosa mi accadrebbe se lo scegliessi

312
01:17:20,200 --> 01:17:22,998
So che volete morire insieme

313
01:17:23,160 --> 01:17:27,950
... vieni, vieni

314
01:17:33,520 --> 01:17:35,476
! No, Susan

315
01:17:38,600 --> 01:17:40,556
non è necessario

316
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
Susan, Susan, non è necessario

317
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
! No, no, Susan

318
01:18:41,760 --> 01:18:47,312
Susanna, Susanna, no

319
01:20:20,000 --> 01:20:26,000
"Si sono dimenticati di truccare i pantaloncini rossi e l'abbronzatura dei morti"
Naturalmente questo film è stato realizzato con la tecnologia di 44 anni fa.

320
01:26:24,000 --> 01:26:29,028
Uno che appartiene allo stesso per patto

321
01:26:29,200 --> 01:26:33,910
! Libro! Forse è nel libro 
Devo finire di leggerlo

322
01:27:03,640 --> 01:27:07,474
Colui che gli appartiene in base a quel patto

323
01:27:07,640 --> 01:27:12,270
Chi è, chi era, chi sarà

324
01:27:23,760 --> 01:27:25,671
... fuoco

325
01:27:27,840 --> 01:27:31,674
Distrugge tutto il male

326
01:27:31,840 --> 01:27:34,593
Il fuoco lo distrugge

327
01:28:19,680 --> 01:28:25,437
Hai vinto! 
Potresti essere maledetto per sempre, Estrod

328
01:30:05,000 --> 01:30:10,000
Ts. Di: Harika
harika_alone@yahoo.com


